msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCargo\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-06 10:38+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-06 10:39+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcargo.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/classes/class-wpc-admin-scripts.php:18
#: admin/templates/package-metabox.tpl.php:71
#: admin/templates/shipment-history-editable.tpl.php:61
msgid "Are you sure you want to delete this element?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا العنصر؟"

#: admin/classes/class-wpc-admin-scripts.php:19
msgid "--Please Select Client--"
msgstr "--يرجى تحديد العميل --"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:58 admin/includes/hooks.php:276
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:67
msgid "Get Started Here"
msgstr "ابدأ هنا"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:68
msgid "Documentation"
msgstr "الوثائق"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:73
msgid "Add Ons"
msgstr "إضافات"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:74
msgid "More Info"
msgstr "مزيد من المعلومات"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:79
msgid "Facebook"
msgstr "فيسبوك"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:80
msgid "Like our page"
msgstr "أعجبك صفحتنا"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:85
msgid "Get Support"
msgstr "الحصول على الدعم"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:86
msgid "Contact Us"
msgstr "اتصل بنا"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:91
msgid "Get Website Hosting"
msgstr "الحصول على استضافة الموقع"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:92
msgid "Free Website Design"
msgstr "تصميم موقع مجاني"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:79
msgid "No Category"
msgstr "لا يوجد قسم"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:84
msgid "Invoice"
msgstr "فاتورة"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:85
msgid "Waybill"
msgstr "فاتورة الطريق"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:140
msgid "Update Shipment Status"
msgstr "تحديث حالة الشحنة"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:143
msgid "Current City"
msgstr "شهر کنونی"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:146
msgid "--Select Status--"
msgstr "--تحديد الحالة--"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:154
msgid "No Shipment Status Found."
msgstr "لم يتم العثور على حالة الشحن."

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:154
#: admin/templates/settings-option.tpl.php:25
msgid "Add Shipment Status"
msgstr "إضافة حالة الشحن"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:156
#: admin/includes/functions.php:503
msgid "Remarks"
msgstr "ملاحظات"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:164
msgid "Select Agent"
msgstr "حدد عامل"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:166 admin/includes/hooks.php:302
msgid "— No Change —"
msgstr "- لا تغيير -"

#: admin/classes/class-wpc-export-extend.php:58
msgid "Purchase"
msgstr "شراء"

#: admin/classes/class-wpc-export-extend.php:59
msgid "If you want a more comprehensive and customizable report, purchase"
msgstr "إذا كنت تريد تقريرا أكثر شمولا وقابلية للتخصيص، قم بالشراء"

#: admin/classes/class-wpc-export-extend.php:144
msgid "Shipment Reports"
msgstr "تقارير الشحن"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:8 admin/includes/functions.php:239
#: admin/includes/hooks.php:564 admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:7
msgid "Shipper Name"
msgstr "اسم الشاحن"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:13 admin/classes/class-wpc-export.php:33
#: admin/classes/class-wpc-export.php:43 admin/includes/hooks.php:565
#: admin/includes/hooks.php:583 admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:14
#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:11
msgid "Phone Number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:18
#: admin/templates/print-details-shipper.tpl.php:14
msgid "Shipper Address"
msgstr "عنوان الشاحن"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:23 admin/includes/functions.php:122
msgid "Shipper Email"
msgstr "بريد الشاحن"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:28 admin/includes/functions.php:245
#: admin/includes/hooks.php:582 admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:8
msgid "Receiver Name"
msgstr "اسم المستلم"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:38
#: admin/templates/print-details-shipper.tpl.php:22
msgid "Receiver Address"
msgstr "عنوان جهاز الاستقبال"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:48 admin/includes/functions.php:123
msgid "Receiver Email"
msgstr "استلام بريد الكتروني"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:53
#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:27
msgid "Agent Name"
msgstr "أسم الوكيل "

#: admin/classes/class-wpc-export.php:58 admin/includes/functions.php:535
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:85
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:7
msgid "Type of Shipment"
msgstr "نوع الشحن"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:63 admin/includes/functions.php:536
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:46
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:32
msgid "Courier"
msgstr "الناقل"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:68 admin/includes/functions.php:538
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:94
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:40
msgid "Mode"
msgstr "الوضع"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:73
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 admin/includes/functions.php:543
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:92
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:65
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:78 admin/includes/functions.php:544
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:91
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:89
msgid "Total Freight"
msgstr "اجمالي الشحن"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:83 admin/includes/functions.php:537
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:54
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:114
msgid "Carrier Reference No."
msgstr "رقم مرجع الناقل"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:88 admin/includes/functions.php:546
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:40
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:125
msgid "Origin"
msgstr "الأصل"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:93 admin/includes/functions.php:547
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:29
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:167
msgid "Pickup Date"
msgstr "تاريخ الاستلام"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:98 admin/includes/functions.php:129
msgid "Shipment Status"
msgstr "حالة الشحن"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:103
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:179
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:108 admin/includes/functions.php:542
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:88
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:28
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:113
#: admin/classes/class-wpc-metabox.php:98 admin/includes/functions.php:540
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:86
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:36 templates/package.tpl.php:2
msgid "Packages"
msgstr "الباقات"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:118 admin/includes/functions.php:541
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:87
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:61
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:123 admin/includes/functions.php:545
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:93
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:69
msgid "Payment Mode"
msgstr "طريقة الدفع"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:128 admin/includes/functions.php:539
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:51
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:93
msgid "Carrier"
msgstr "الناقل"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:133 admin/includes/functions.php:549
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:57
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:118
msgid "Departure Time"
msgstr "وقت المغادرة"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:138 admin/includes/functions.php:548
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:43
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:146
msgid "Destination"
msgstr "الوجهة"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:143 admin/includes/functions.php:550
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:32
msgid "Pickup Time"
msgstr "وقت الوصول"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:148 admin/includes/functions.php:551
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:175
msgid "Expected Delivery Date"
msgstr "تاريخ التسليم المتوقع"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:153
msgid "History"
msgstr "السجل"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:345
msgid "No Result Found!"
msgstr "لا توجد نتائج!"

#: admin/classes/class-wpc-metabox.php:47
msgid "Current Status"
msgstr "الحالات الحالية"

#: admin/classes/class-wpc-metabox.php:82
#: templates/result-shipment-history.tpl.php:2
msgid "Shipment History"
msgstr "تاريخ الشحن"

#: admin/classes/class-wpc-metabox.php:89
msgid "Assign shipment to"
msgstr "تعيين الشحنة إلى"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:14
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:15
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:20
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:21
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:177
msgid "Multiple Package Settings"
msgstr "إعدادات حزم متعددة"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:37
msgid "Enable Multiple Package on Admin?"
msgstr "تمكين حزمة متعددة على المسؤول؟"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:44
msgid "Enable Multiple Package on Results?"
msgstr "تمكين حزمة متعددة على النتائج؟"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:51
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:58
msgid "Enable Dimension Unit?"
msgstr "تمكين وحدة البعد؟"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:65
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119
msgid "Dimension Divisor"
msgstr "مقسم الأبعاد"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:72
msgid "Dimension Unit"
msgstr "وحدة البعد"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:79
msgid "Weight Unit"
msgstr "وحدة الوزن"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:86
msgid "Piece Type Selection"
msgstr "تحديد نوع القطعة"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:96
msgid ""
"If checked you will enable the multiple package on your shipment admin "
"dashboard."
msgstr ""
"إذا تم التحقق من ذلك، يمكنك تمكين الحزمة المتعددة على لوحة معلومات مسؤول "
"الشحنة."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:103
msgid ""
"If checked you will enable the multiple package on your shipment results."
msgstr "إذا تم فحصك، يمكنك تمكين الحزمة المتعددة على نتائج الشحنة."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:110
msgid "If checked you will enable the dimension unit."
msgstr "إذا تم تحديدها، يمكنك تمكين وحدة الأبعاد."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:118
msgid "Note: These values are used in calculating Volumetric Weight."
msgstr "ملاحظة: تستخدم هذه القيم في حساب الوزن الحجمي."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119
msgid "Formula"
msgstr "معادلة"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119
msgid "Volumetric Weight."
msgstr "الوزن الحجمي."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 includes/packages.php:328
msgid "Length"
msgstr "الطول"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 includes/packages.php:334
msgid "Width"
msgstr "العرض"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 includes/packages.php:340
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:132
msgid "This will be display in the package Dimension. The default is cm."
msgstr "سيتم عرض هذا في الحزمة البعد. الافتراضي هو سم."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:144
msgid "This will be display in the package Weight. The default is lbs."
msgstr "سيتم عرض هذا في حزمة الوزن. الافتراضي هو رطل."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:151
msgid ""
"This will be the selection for the Piece Type for the Package Information "
"section. Comma separated ( Ex. Pallet, Carton, Crate, Loose, Others)"
msgstr ""
"سيكون هذا هو التحديد لنوع القطعة لقسم معلومات الحزمة. فاصلة مفصولة (Ex. "
"Pallet, كارتون, صندوق, فضفاض, آخرون)"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:155
msgid "Settings for Multiple Package, please fill out the fields below."
msgstr "إعدادات حزمة متعددة، يرجى ملء الحقول أدناه."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:158
msgid "Multiple Package"
msgstr "حزمة متعددة"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:11
#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:12
msgctxt "Shipment"
msgid "Shipment"
msgstr "الشحنة"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:13
#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:26
#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:27
msgid "Shipment"
msgstr "الشحنة"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:14
msgid "All Shipment"
msgstr "جميع الشحنات"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:15
msgid "View Shipment"
msgstr "عرض الشحنة"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:16
msgid "Add New Shipment"
msgstr "إضافة شحنة جديدة"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:17
msgid "Add Shipment"
msgstr "اضافة شحنة"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:18
msgid "Edit Shipment"
msgstr "تعديل الشحنة"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:19
msgid "Update Shipment"
msgstr "تحديث الشحنة"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:20
msgid "Search Shipment"
msgstr "البحث عن شحنة"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:21
msgid "Shipment Not found"
msgstr "الشحنة غير موجودة"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:22
msgid "Shipment Not found in Trash"
msgstr "لم يتم إيجاد الشحنة في المهملات"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:47
#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:48
msgctxt "Category"
msgid "Category"
msgstr "التصنيف"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:49
msgid "Search Category"
msgstr "بحث"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:50
msgid "All Category"
msgstr "كل الأقسام"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:51
msgid "Parent Category"
msgstr "القسم الرئيسي"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:52
msgid "Parent Category:"
msgstr "القسم الرئيسي:"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:53
msgid "Edit Category"
msgstr "تعديل القسم"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:54
msgid "Update Category"
msgstr "تحديث الفئة"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:55
msgid "Add New Category"
msgstr "إضافة فئة جديدة"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:56
msgid "New Category Name"
msgstr "اسم الفئة الجديدة"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:57
msgid "Category"
msgstr "التصنيف"

#: admin/classes/class-wpc-print-admin.php:140
msgid "Print Waybill"
msgstr "طباعة فاتورة الطريق"

#: admin/classes/class-wpcargo.php:167
msgid "Shipment Notification"
msgstr "إخطار الشحن"

#: admin/includes/filters.php:20
msgid "-- Select All Status --"
msgstr "-- حدد كل حالة --"

#: admin/includes/filters.php:36
msgid "-- Select All Category --"
msgstr "-- حدد كل فئة --"

#: admin/includes/filters.php:45
msgid "-- All Agents --"
msgstr "-- جميع الوكلاء --"

#: admin/includes/filters.php:56
msgid "-- All Owners --"
msgstr "-- جميع المالكين --"

#: admin/includes/filters.php:70
msgid "-- All Shipper --"
msgstr "-- جميع الشاحنين --"

#: admin/includes/filters.php:83
msgid "-- All Receiver --"
msgstr "-- جميع المستقبلين --"

#: admin/includes/functions.php:121
msgid "Tracking Number"
msgstr "رقم تتبع الشحنة"

#: admin/includes/functions.php:124
msgid "Shipper Phone"
msgstr "هاتف الشاحن"

#: admin/includes/functions.php:125
msgid "Receiver Phone"
msgstr "هاتف المستلم"

#: admin/includes/functions.php:126
msgid "Admin Email"
msgstr "البريد الإلكتروني الافتراضي (مدير النظام)"

#: admin/includes/functions.php:127
msgid "Name of the Shipper"
msgstr "اسم الشاحن"

#: admin/includes/functions.php:128
msgid "Name of the Receiver"
msgstr "اسم المستلم"

#: admin/includes/functions.php:130 admin/includes/functions.php:485
#: admin/includes/hooks.php:460
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: admin/includes/functions.php:131
msgid "Website Name"
msgstr "اسم الموقع"

#: admin/includes/functions.php:132
msgid "Website URL"
msgstr "رابط الموقع"

#: admin/includes/functions.php:133
msgid "Registered Client Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للعميل المسجل"

#: admin/includes/functions.php:140
msgid "Pending"
msgstr "قيد الانتظار"

#: admin/includes/functions.php:141
msgid "Picked up"
msgstr "التقطت"

#: admin/includes/functions.php:142
msgid "On Hold"
msgstr "قيد الإنتظار"

#: admin/includes/functions.php:143
msgid "Out for delivery"
msgstr "خارج للتسليم"

#: admin/includes/functions.php:144
msgid "In Transit"
msgstr "في العبور"

#: admin/includes/functions.php:145
msgid "Enroute"
msgstr "إنتروت"

#: admin/includes/functions.php:146
msgid "Cancelled"
msgstr "ملغى"

#: admin/includes/functions.php:147
msgid "Delivered"
msgstr "تم التسليم"

#: admin/includes/functions.php:148
msgid "Returned"
msgstr "إسترجاع"

#: admin/includes/functions.php:160
msgid "-- Select Type --"
msgstr "-- حدد نوع --"

#: admin/includes/functions.php:364
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: admin/includes/functions.php:365
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: admin/includes/functions.php:366
msgid "Shipments Pagination"
msgstr "ترقيم الشحنات"

#: admin/includes/functions.php:406
msgid "First"
msgstr "الأول"

#: admin/includes/functions.php:408
msgid "previous"
msgstr "السابق"

#: admin/includes/functions.php:421
msgid "next"
msgstr "التالي"

#: admin/includes/functions.php:424
msgid "Last"
msgstr "الأخير"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/includes/functions.php:440
msgid "WPCargo"
msgstr "AlarifiCargo"

#: admin/includes/functions.php:443
msgid "General Settings"
msgstr "الاعدادات العامة"

#: admin/includes/functions.php:446
msgid "Client Email Settings"
msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني للعميل"

#: admin/includes/functions.php:449
msgid "Admin Email Settings"
msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني المسؤول"

#: admin/includes/functions.php:452
msgid "Shipment Settings"
msgstr "اعدادات الشحن"

#: admin/includes/functions.php:455
msgid "Reports"
msgstr "تقارير"

#: admin/includes/functions.php:458
msgid "Map Settings"
msgstr "إعدادت الخريطة"

#: admin/includes/functions.php:461
msgid "Print Layout"
msgstr "طرح بندی چاپ"

#: admin/includes/functions.php:464
msgid "Shipment Label"
msgstr "تسمية الشحن"

#: admin/includes/functions.php:467 admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:2
msgid "Shipment Details"
msgstr "تفاصيل الشحنة"

#: admin/includes/functions.php:473 admin/includes/hooks.php:459
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: admin/includes/functions.php:479
msgid "Time"
msgstr "الوقت"

#: admin/includes/functions.php:491 admin/includes/hooks.php:461
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:69 templates/account.tpl.php:21
#: templates/report.tpl.php:23
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: admin/includes/functions.php:497
msgid "Updated By"
msgstr "تم التحديث بواسطة"

#: admin/includes/functions.php:569
msgid "From: "
msgstr "من  :"

#: admin/includes/functions.php:573
msgid "Dear"
msgstr "عزيزى"

#: admin/includes/functions.php:574
msgid "Shipment number "
msgstr "رقم الشحنة "

#: admin/includes/functions.php:574
msgid " has been assigned to you."
msgstr " تم تعيينه لك."

#: admin/includes/functions.php:579
msgid "Assign Shipment Notification"
msgstr "تعيين إشعار الشحن"

#: admin/includes/hooks.php:237 admin/includes/hooks.php:246
msgid "Do you want to display it on account page?"
msgstr "هل تريد عرضه على صفحة الحساب؟"

#: admin/includes/hooks.php:300
msgid "Registered Shipper"
msgstr "الشاحن المسجل"

#: admin/includes/hooks.php:479
msgid "Shipment Status: "
msgstr "حالة الشحن: "

#: admin/includes/hooks.php:558
msgid "SHIPPER DETAILS:"
msgstr "تفاصيل الشاحن:"

#: admin/includes/hooks.php:566 admin/includes/hooks.php:584
#: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:20
#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:15
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: admin/includes/hooks.php:567 admin/includes/hooks.php:585
#: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:26
#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:19
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: admin/includes/hooks.php:575
msgid "RECEIVER DETAILS:"
msgstr "تفاصيل المستقبل:"

#: admin/includes/hooks.php:616
msgid "PACKAGE DETAILS:"
msgstr "تفاصيل الحزمة:"

#: admin/templates/account-settings.tpl.php:9
msgid "Disable Search Client Shipper?"
msgstr "تعطيل شاحن عميل البحث؟"

#: admin/templates/account-settings.tpl.php:14
msgid "Disable Search Client Receiver?"
msgstr "تعطيل \"عميل البحث المتلقي\"؟"

#: admin/templates/account-settings.tpl.php:19
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:7
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:7
msgid "WPCargo Merge Tags"
msgstr "دمج المعاملات"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:8
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:8
msgid "Note: Use this tags for email setup to display shipment data."
msgstr ""
"ملاحظة: استخدم هذه العلامات لإعداد البريد الإلكتروني لعرض بيانات الشحن."

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:11
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:11
msgid "Code"
msgstr "كود"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:12
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:12
msgid "Label"
msgstr "ملصق"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:30
msgid "Activate Admin Email Notification?"
msgstr "تنشيط إعلام البريد الإلكتروني المسؤول؟"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:32
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:33
msgid "Please check if you want to send email after updating the shipment."
msgstr ""
"يرجى التحقق مما إذا كنت ترغب في إرسال البريد الإلكتروني بعد تحديث الشحنة."

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:36
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:39
msgid "Select Shipment Status to send email Notification"
msgstr "تحديد حالة الشحن لإرسال إشعار عبر البريد الإلكتروني"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:47
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:51
msgid ""
"Note: If no Shipment status is selected, Email Notify all types of shipment "
"status"
msgstr ""
"ملاحظة: إذا لم يتم تحديد حالة الشحن، قم بإخطار البريد الإلكتروني بجميع أنواع "
"حالة الشحن"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:51
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:55
msgid "Domain Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للمجال"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:54
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:58
msgid ""
"Edit this if you want to change the header of your email automation. Default "
"will be"
msgstr ""
"تحرير هذا إذا كنت ترغب في تغيير رأس أتمتة البريد الإلكتروني الخاص بك. "
"الافتراضي سيكون"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:58
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:63
msgid "Mail To"
msgstr "البريد إلى"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:60
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:66
msgid ""
"Add emails with comma separated.(You can add WPCargo Merge Tags)<br>\n"
"\t\t\t\t\tsample_1@mail.com, @sample_2@mail.com"
msgstr ""
"إضافة رسائل البريد الإلكتروني مع فاصلة فصل. (يمكنك إضافة WPCargo دمج "
"العلامات)<br>sample_1@mail.com، @sample_2@mail.com"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:64
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:83
msgid "Subject:"
msgstr "الموضوع:"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:67
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:86
msgid "Email Subject"
msgstr "موضوع البريد الإلكتروني"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:71
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:91
msgid "Message Content:"
msgstr "محتوى الرسالة:"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:81
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:104
msgid "Footer:"
msgstr "تذييل الصفحه:"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:5
msgid "Accounts Copy"
msgstr "نسخ الحسابات"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:6
msgid "Consignee Copy"
msgstr "نسخة المرسل إليه"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:7
msgid "Shippers Copy"
msgstr "نسخ الشاحنين"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:35 templates/account.tpl.php:19
msgid "Delivery Date"
msgstr "تاريخ التسليم"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:65
msgid "Shipper"
msgstr "اسم الشاحن"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:67
msgid "Consignee"
msgstr "المرسل اليه"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:82
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:14
msgid "Client"
msgstr "زبون"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:17
msgid "-- Select Client --"
msgstr "-- حدد العميل --"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:34
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:11
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:44
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:73
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:97
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:129
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:150
msgid "-- Select One --"
msgstr "-- اختر واحد --"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:43
msgid "No agents found, please add agents "
msgstr "لم يتم العثور على وكلاء، يرجى إضافة وكلاء "

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:45
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:21
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:54
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:83
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:107
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:139
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:160
msgid "here."
msgstr "هنا."

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:47
msgid " Make sure the role assign is \"WPCargo Agent\"."
msgstr " تأكد من تعيين الدور هو \"عامل WPCargo\"."

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:53
msgid "Employee"
msgstr "موظف"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:56
msgid "-- Select Employee --"
msgstr "-- حدد الموظف --"

#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:30
msgid "Activate Client Email Notification?"
msgstr "تنشيط إعلام البريد الإلكتروني للعميل؟"

#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:71
msgid "Cc"
msgstr "نسخة إلى"

#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:74
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:80
msgid ""
"Add emails with comma separated. ( sample_1@mail.com, @sample_2@mail.com )"
msgstr ""
"إضافة رسائل البريد الإلكتروني مع فاصلة فصل. ( sample_1@mail.com, "
"@sample_2@mail.com )"

#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:78
msgid "Bcc"
msgstr "نسخة مخفية الوجهة"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:8
msgid "Enable Shipment History Map"
msgstr "تمكين خريطة سجل الشحنات"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:14
msgid "Display Map in result page?"
msgstr "عرض الخريطة في صفحة النتائج؟"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:17
msgid ""
"Note: This option will take effect only in the result page when \"Shipment "
"History Map\" option is enabled."
msgstr ""
"ملاحظة: لن يسري هذا الخيار إلا في صفحة النتائج عند تمكين خيار \"خريطة سجل "
"الشحنات\"."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:21
msgid "Map Type"
msgstr "نوع الخريطة"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:24
msgid "--Select Map Type--"
msgstr "--حدد نوع الخريطة--"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:25
msgid "Terrain"
msgstr "تضاريس"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:26
msgid "Satellite"
msgstr "الأقمار الصناعية"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:27
msgid "Roadmap"
msgstr "خريطة الطريق"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:28
msgid "Hybrid"
msgstr "هجين"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:30
msgid "note: Default is Terrain."
msgstr "ملاحظة: الافتراضي هو التضاريس."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:34
msgid "Zoom Level"
msgstr "مستوى التكبير"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:37
msgid "--Select Zoom Level--"
msgstr "--حدد مستوى التكبير/التصغير--"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:38
msgid "World"
msgstr "العالم"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:39
msgid "Landmass/continent"
msgstr "اليابسة/القارة"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:40
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:41
msgid "Streets"
msgstr "الشوارع"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:42
msgid "Buildings"
msgstr "مباني"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:44
msgid "note: Default is Streets."
msgstr "ملاحظة: الافتراضي هو الشوارع."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:48
msgid "Google Map API Key"
msgstr "مفتاح API  لخرائط جوجل"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:51
msgid "Please click here to get Google Map API Key"
msgstr "الرجاء الضغط هنا للحصول على مفتاح واجهة برمجة التطبيقات لخريطة Google"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:51
msgid "Get API Key"
msgstr "الحصول على مفتاح API"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:52
msgid ""
"Note: Google Map API Key needs to enable the following API's to make it work."
msgstr ""
"ملاحظة: يحتاج مفتاح واجهة برمجة التطبيقات لخريطة Google إلى تمكين واجهة "
"برمجة التطبيقات التالية من العمل."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:54
msgid "Places API"
msgstr "أماكن API"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:55
msgid "Maps JavaScript API"
msgstr "خرائط جافا سكريبت API"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:56
msgid "Geolocation API"
msgstr "واجهة برمجة التطبيقات لتحديد الموقع الجغرافي"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:57
msgid "Geocoding API"
msgstr "واجهة برمجة تطبيقات التكويد الجغرافي"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:63
msgid "Point of Orgin"
msgstr "نقطة أورجين"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:69
msgid "Note: Dag the map marker to generate Point of Orgin"
msgstr "ملاحظة: داغ علامة الخريطة لتوليد نقطة أورجين"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:76
msgid "Longitude"
msgstr "خط الطول"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:82
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:88
msgid "Country Restriction"
msgstr "قيود البلد"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:92
#, php-format
msgid ""
"Please enter %s compatible country code. This is to limit the results for "
"you chosen country only."
msgstr ""
"الرجاء إدخال رمز البلد المتوافق %s. هذا للحد من النتائج بالنسبة لك البلد "
"المختار فقط."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:98
msgid "Google Map Label Color"
msgstr "جوجل خريطة تسمية اللون"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:104
msgid "Google Map Label Size"
msgstr "حجم تسمية خريطة Google"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:109
msgid "Google Map Marker"
msgstr "علامة خريطة جوجل"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:111
#: admin/templates/settings-option.tpl.php:36
msgid "Upload Logo"
msgstr "ارفع صورة شعار"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:143
msgid "Note: Marker must be 55px X 55px dimension for best output."
msgstr "ملاحظة: يجب أن يكون علامة 55px X 55px البعد للحصول على أفضل إخراج."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:146
msgid "Save Map Settings"
msgstr "حفظ إعدادات الخريطة"

#: admin/templates/package-metabox.tpl.php:35
#: admin/templates/package-metabox.tpl.php:50
#: admin/templates/shipment-history-editable.tpl.php:35
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: admin/templates/package-metabox.tpl.php:57
msgid "Add Package"
msgstr "اضافة باقة"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:27
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:24
msgid "Shipment Information"
msgstr "معلومات الشحن"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:29
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:27
msgid "Origin:"
msgstr "المنشأ:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:33
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:31
msgid "Package:"
msgstr "الباقة:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:37
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:35
msgid "Status:"
msgstr "الحالة:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:43
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:39
msgid "Destination:"
msgstr "الوجهة:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:47
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:43
msgid "Carrier:"
msgstr "الناقل:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:51
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:47
msgid "Type of Shipment:"
msgstr "نوع الشحنة:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:55
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:51
msgid "Weight:"
msgstr "الوزن"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:59
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:55
msgid "Shipment Mode:"
msgstr "وضع الشحنة:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:63
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:59
msgid "Carrier Reference No.:"
msgstr "رقم مرجع الناقل"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:67
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:63
msgid "Product:"
msgstr "المنتج:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:71
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:67
msgid "Qty:"
msgstr "الكمية"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:75
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:71
msgid "Payment Mode:"
msgstr "طريقة الدفع"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:79
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:75
msgid "Total Freight:"
msgstr "اجمالي الشحن:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:83
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:79
msgid "Expected Delivery Date:"
msgstr "تاريخ التسليم المتوقع"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:87
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:83
msgid "Departure Time:"
msgstr "وقت المغادره:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:91
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:87
msgid "Pick-up Date:"
msgstr "تاريخ الاستلام:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:95
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:91
msgid "Pick-up Time:"
msgstr "وقت الاستلام:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:99
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:95
msgid "Comments:"
msgstr "التعليقات:"

#: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:2
msgid "Receiver Details"
msgstr "بيانات المستلم"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:2
msgid "Add Type of Shipment"
msgstr "إضافة نوع الشحنة"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:4
msgid "Ex. Shipment 1, Shipment 2, Shipment 3"
msgstr "الشحنة 1، الشحنة 2، الشحنة 3"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:5
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:12
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:19
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:27
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:34
#: admin/templates/settings-option.tpl.php:28
msgid "Must be comma separated"
msgstr "يجب فصل الفاصلة"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:9
msgid "Add Shipment Mode"
msgstr "إضافة وضع الشحن"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:11
msgid "Ex. Shipment Mode 1, Shipment Mode 2, Shipment Mode 3"
msgstr "Ex. وضع الشحن 1، وضع الشحن 2، وضع الشحن 3"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:16
msgid "Add Shipment Location"
msgstr "إضافة موقع الشحنة"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:18
msgid "Ex. Afghanistan, Albania, Algeria"
msgstr "على سبيل المثال أفغانستان وألبانيا والجزائر"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:20
msgid ""
"Note: If you have WPCargo Custom Field Add-on installed, go to Manage form "
"Fields to update list of locations."
msgstr ""
"ملاحظة: إذا كان لديك WPCargo مخصص حقل الوظيفة الإضافية المثبتة، انتقل إلى "
"إدارة حقول النموذج لتحديث قائمة المواقع."

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:24
msgid "Add Shipment Carrier"
msgstr "إضافة ناقل شحن"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:26
msgid "Ex. Shipment Carrier 1, Shipment Carrier 2, Shipment Carrier 3"
msgstr "السابقين الناقل الشحن 1، الناقل الشحن 2، الناقل الشحن 3"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:31
msgid "Add Shipment Payment Mode"
msgstr "إضافة وضع دفع الشحنة"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:33
msgid "Ex. Payment Mode 1, Payment Mode 2, Payment Mode 3"
msgstr "على سبيل المثال وضع الدفع 1، وضع الدفع 2، وضع الدفع 3"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:27
msgid "Ex. Shipment Status 1, Shipment Status 2, Shipment Status 3"
msgstr "حالة الشحنة 1، حالة الشحنة 2، حالة الشحنة 3"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:32
msgid "Add Shipment Logo"
msgstr "إضافة شعار الشحنة"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:35
msgid "Note: Prefered logo size 190px X 60px"
msgstr "ملاحظة: حجم الشعار المفضل 190px X 60px"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:69
msgid "Display Barcode?"
msgstr "عرض الباركود؟"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:72
msgid "Check if you want to display barcode at the results."
msgstr "تحقق مما إذا كنت تريد عرض الباركود في النتائج."

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:76
msgid "Track Page Settings"
msgstr "تعقب إعدادات الصفحة"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:80
msgid "--Select Page--"
msgstr "--حدد الصفحة --"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:85
msgid "Select a page to insert"
msgstr "تحديد صفحة لإدراجها"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:88
msgid "Edit Page"
msgstr "تعديل الصفحـة"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:89
msgid "View Page"
msgstr "عرض الصفحة"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:101
msgid "Print Settings"
msgstr "إعدادات الطباعة"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:104
msgid "Font family"
msgstr "عائلة الخط"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:107
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:115
msgid "Font Size"
msgstr "حجم الخط"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:121
msgid "Shipment Number Format"
msgstr "تنسيق رقم الشحنة"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:124
msgid "Enable Restrict Duplicate Shipment Number"
msgstr "تمكين تقييد رقم الشحن المكرر"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:130
msgid "Enable Autogenerate Shipment Number?"
msgstr "تمكين رقم الشحنة التلقائي؟"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:136
msgid "Shipment Number Prefix"
msgstr "بادئة رقم الشحنة"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:142
msgid "Shipment Number Suffix"
msgstr "لاحقة رقم الشحنة"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:149
msgid "Shipment Number of Digits"
msgstr "رقم الشحنة من الأرقام"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:153
msgid ""
"This will be the number of digits that autocreate shipment title. Note: The "
"default number of digits is 12 and minumum of 4 digits"
msgstr ""
"سيكون هذا هو عدد الأرقام التي تقوم بإنشاء عنوان الشحنة تلقائيا. ملاحظة: "
"العدد الافتراضي للأرقام هو 12 والحد الأدنى من 4 أرقام"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:157
msgid "Base color"
msgstr "اللون الأساسي"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:163
msgid "TAX(%)"
msgstr "الضريبة(٪)"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:166
msgid ""
"Note: This setting is optional, some of the WPCargo add on plugins use this "
"data."
msgstr ""
"ملاحظة: هذا الإعداد اختياري ، تستخدم بعض المكونات الإضافية التي يضيفها "
"WPCargo هذه البيانات."

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:170
msgid "Shipment History Settings"
msgstr "إعدادات سجل الشحن"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:173
msgid "Display Shipment History in Invoice"
msgstr "عرض سجل الشحنات في الفاتورة"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:179
msgid "Enable User Timezone"
msgstr "تمكين المنطقة الزمنية للمستخدم"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:185
msgid "Allow Roles to update shipment history"
msgstr "السماح للأدوار بتحديث سجل الشحنات"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:202
msgid "Assign Shipment Email Settings"
msgstr "تعيين إعدادات البريد الإلكتروني للشحن"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:205
msgid "Disable Email for Employee?"
msgstr "تعطيل البريد الإلكتروني للموظف؟"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:211
msgid "Disable Email for Agent?"
msgstr "تعطيل البريد الإلكتروني لعامل؟"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:217
msgid "Disable Email for Client?"
msgstr "تعطيل البريد الإلكتروني للعميل؟"

#: admin/templates/shipment-history.tpl.php:33
msgid "No Shipment History Found."
msgstr "لم يتم العثور على سجل الشحن."

#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:20
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:53
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:82
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:106
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:138
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:159
msgid "No Selection setup, Please add selection"
msgstr "لا يوجد إعداد التحديد، الرجاء إضافة التحديد"

#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:171
msgid "Pickup Time :"
msgstr "اختر الوقت:"

#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:2
msgid "Shipper Details"
msgstr "بيانات الشاحن"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:1
msgid "User Profile"
msgstr "الملف الشخصي للمستخدم"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:4
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:9
msgid ""
"Choose user timezone. This will override general settings timezone for user."
msgstr ""
"اختر المنطقة الزمنية للمستخدم. سيؤدي ذلك إلى تجاوز المنطقة الزمنية للإعدادات "
"العامة للمستخدم."

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:13
msgid "Company Logo"
msgstr "شعار الشركة"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:21
msgid "Upload Company Logo"
msgstr "تحميل شعار الشركة"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:25
msgid "Business Registration #"
msgstr "تسجيل الأعمال #"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:31
msgid "GST Account #"
msgstr "حساب GST #"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:37
msgid "Minimum Notification Unit"
msgstr "الحد الأدنى لوحدة الإخطار"

#: classes/class-wpc-print.php:35 classes/class-wpc-print.php:39
msgid "Print Invoice"
msgstr "طباعة فاتورة"

#: includes/packages.php:8
msgctxt "Weigt units"
msgid "kg"
msgstr "كجم"

#: includes/packages.php:9
msgctxt "Weigt units"
msgid "g"
msgstr "غرام"

#: includes/packages.php:10
msgctxt "Weigt units"
msgid "lbs"
msgstr "رطل"

#: includes/packages.php:11
msgctxt "Weigt units"
msgid "oz"
msgstr "اوقيه"

#: includes/packages.php:17
msgctxt "Dimension units"
msgid "mm"
msgstr "شهر"

#: includes/packages.php:18
msgctxt "Dimension units"
msgid "cm"
msgstr "سم"

#: includes/packages.php:19
msgctxt "Dimension units"
msgid "m"
msgstr "دقيقة"

#: includes/packages.php:20
msgctxt "Dimension units"
msgid "in"
msgstr "في"

#: includes/packages.php:21
msgctxt "Dimension units"
msgid "ft"
msgstr "قدم"

#: includes/packages.php:22
msgctxt "Dimension units"
msgid "yd"
msgstr "ياردة"

#: includes/packages.php:142
msgid "Total Volumetric Weight :"
msgstr "الوزن الحجمي الكلي :"

#: includes/packages.php:145
msgid "Total Volume :"
msgstr "إجمالي الحجم :"

#: includes/packages.php:149
msgid "Total Actual Weight :"
msgstr "إجمالي الوزن الفعلي :"

#: includes/packages.php:308
msgid "Qty."
msgstr "الكميه."

#: includes/packages.php:314
msgid "Piece Type"
msgstr "نوع القطعة"

#: includes/packages.php:320
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: includes/packages.php:347
msgid "Weight "
msgstr "ثقل "

#: includes/packages.php:363
msgid "cu. m."
msgstr ".m"

#: includes/packages.php:365
msgid "cu. ft."
msgstr "cu. قدم."

#: templates/account-cf.tpl.php:29 templates/account-cf.tpl.php:47
#: templates/account.tpl.php:25
msgid "View More"
msgstr "المزيد"

#: templates/account-cf.tpl.php:32 templates/account.tpl.php:1
msgid "Welcome"
msgstr "مرحبا"

#: templates/account-cf.tpl.php:34 templates/account.tpl.php:3
msgid "Shipment List"
msgstr "قائمة الشحنات"

#: templates/account-cf.tpl.php:39 templates/account.tpl.php:18
msgid "Tracking #"
msgstr "تتبع #"

#: templates/account-cf.tpl.php:67 templates/account.tpl.php:42
msgid "View Details"
msgstr "عرض التفاصيل"

#: templates/account-cf.tpl.php:72
msgid "No Shipment found!"
msgstr "لم يتم العثور على أي شحنة!"

#: templates/account.tpl.php:6
msgid "Sort"
msgstr "فرز"

#: templates/account.tpl.php:8
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: templates/account.tpl.php:9 templates/account.tpl.php:40
msgid "Owned"
msgstr "المملوكه"

#: templates/account.tpl.php:10 templates/account.tpl.php:40
msgid "Receivable"
msgstr "المستحق"

#: templates/account.tpl.php:20
msgid "Product Qty."
msgstr "كمية المنتج."

#: templates/account.tpl.php:23
msgid "Designation"
msgstr "المسمى الوظيفي"

#: templates/account.tpl.php:49
msgid "No shipment found!"
msgstr "لم يتم العثور على أي شحنة!"

#: templates/package.tpl.php:39
msgid "Data empty"
msgstr "البيانات فارغة"

#: templates/report.tpl.php:3
msgid "Shipper Name:"
msgstr "اسم الشاحن:"

#: templates/report.tpl.php:6
msgid "Registered Shipper:"
msgstr "الشاحن المسجل:"

#: templates/report.tpl.php:8
msgid "-- Registered Shipper --"
msgstr "-- الشاحن المسجل --"

#: templates/report.tpl.php:15
msgid "Date Range"
msgstr "تحديد التاريخ"

#: templates/report.tpl.php:17
msgid "From : "
msgstr "من  :"

#: templates/report.tpl.php:19
msgid "To : "
msgstr "الى : "

#: templates/report.tpl.php:27
msgid "Choose Status"
msgstr "اختر حاله"

#: templates/report.tpl.php:37
msgid "Select Option"
msgstr "‫الرجاء الاختيار"

#: templates/report.tpl.php:73
msgid "Generate Report"
msgstr "انشاء تقرير"

#: templates/report.tpl.php:74
msgid ""
"Note: This will take a couple of seconds to generate reports, wait for a pop "
"up message to save your report."
msgstr ""
"ملاحظة: سيستغرق ذلك بضع ثوان لإنشاء التقارير، وانتظر ظهور رسالة منبثقة لحفظ "
"تقريرك."

#: templates/result-form-shipper-details.tpl.php:13
msgid "Shipper Information"
msgstr "معلومات الشاحن"

#: templates/result-form-shipper-details.tpl.php:22
msgid "Receiver Information"
msgstr "معلومات الاستقبال"

#: templates/result-form.tpl.php:27
msgid "No results found!"
msgstr "لا يوجد نتائج"

#: templates/track-form.tpl.php:65
msgid "Enter the Consignment No."
msgstr "أدخل رقم الشحنة"

#: templates/track-form.tpl.php:69
msgid "Enter Tracking Number"
msgstr "إدخال رقم التتبع"

#: templates/track-form.tpl.php:70
msgid "TRACK RESULT"
msgstr "نتيجة المسار"

#: templates/track-form.tpl.php:72
msgid "Ex: 12345"
msgstr "السابقين: 12345"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wptaskforce.com/"
msgstr "http://www.wptaskforce.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WPCargo is a WordPress plug-in designed to provide ideal technology solution "
"for your Cargo and Courier Operations. Whether you are an exporter, freight "
"forwarder, importer, supplier, customs broker, overseas agent, or warehouse "
"operator, WPCargo helps you to increase the visibility, efficiency, and "
"quality services of your cargo and shipment business."
msgstr ""
"AlarifiCargo is plug-in designed to provide ideal technology solution for "
"your Cargo and Courier Operations. Whether you are an exporter, freight "
"forwarder, importer, supplier, customs broker, overseas agent, or warehouse "
"operator, AlarifiCargo helps you to increase the visibility, efficiency, and "
"quality services of your cargo and shipment business."

#. Author of the plugin/theme
msgid "<a href=\"http://www.wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
